2020-12-21 13:23

国家橄榄球运动员在赛前首次用土著语言唱澳大利亚国歌

2020年12月5日,在澳大利亚悉尼Bankwest体育场举行的三国橄榄球赛上,奥莉维亚·福克斯用传统的欧拉语演唱澳大利亚国歌。阿根廷美洲狮队和澳大利亚袋鼠队在这场比赛中对阵。

(美国有线电视新闻网)上周六,澳大利亚国家橄榄球运动员首次唱起了本国版的澳大利亚国歌,此举赢得了广泛赞誉,并促使人们呼吁将国歌作为澳大利亚体育赛事的永久组成部分。

表演艺术专业的学生奥利维亚福克斯(Olivia Fox)先是用Eora族(Eora Nation)的语言演唱国歌,然后用英语演唱国歌,随后澳大利亚将在西悉尼体育场(Western Sydney Stadium)举行“三国赛”(trination)对阵阿根廷的比赛。Eora族是悉尼大都会地区的一个土著部落。

在23名袋鼠队球员的支持下,来自Wiradjuri的福克斯在今年第二次穿着土著民族的球衣,可以看到福克斯在她身后大声喊着歌词。

据路透社报道,澳大利亚队长迈克尔·胡珀(Michael Hooper)表示:“本周我们都在练习,能有这样的机会我们感到非常自豪,我认为这听起来也很棒。”

“穿着土著球衣,唱歌,成为其中一份子是很棒的。”

这是澳大利亚国歌“前进澳大利亚博览会”(Advance Australia Fair)第一次在大型体育赛事上用本土语言演唱,引发了人们的骄傲和赞扬。

前袋鼠队球员马特·吉托在推特上说,这是“澳大利亚体育史上的一个特殊时刻……做得好小袋鼠。”

澳大利亚橄榄球记者克里斯蒂·多兰(Christy Doran)称国歌“令人激动”。

这是澳大利亚国歌最精彩的表演。这是辉煌的。从未像现在这样为我们的国歌感到骄傲。”

其他国家的国歌中也有土著语言——例如,新西兰的国歌就同时用毛利语和英语演唱。

CNN体育节目主持人亚历克斯·托马斯在推特上说:“澳大利亚要像新西兰一样融入本土文化,还有很长的路要走,但要向袋鼠致敬。”

2020年12月5日,澳大利亚在悉尼举行的澳大利亚小袋鼠和阿根廷美洲狮三国橄榄球比赛中演唱国歌。

澳大利亚有争议的国歌

但据美国有线电视新闻网(CNN)旗下“Seven News”报道,美国橄榄球联盟本土明星拉特尔·米切尔(Latrell Mitchell)批评了周六演唱的版本,称该版本的国歌仍然有缺陷的含义。

据报道,他在Instagram上写道:“人们什么时候才能明白,把它改成(一种土著语言)不会改变意思!”

澳大利亚的许多土著居民认为国歌带有种族主义色彩,“因为我们年轻而自由”这句话也遭到了抵制,因为澳大利亚是世界上已知最古老文明之一的发源地。

“我们不再年轻和自由。我们是世界上寿命最长的文化。”长期以来,米切尔一直对澳大利亚国歌持批评态度。

对澳大利亚土著居民的歧视根深蒂固。

虽然该国的土著人口仅占该国2,500万人口的3.3%,但他们却占该国囚犯总数的四分之一以上。土著澳大利亚人自杀的可能性几乎是非土著澳大利亚人的两倍,预期寿命比非土著澳大利亚人低近9年,婴儿死亡率也比非土著澳大利亚人高。

美国和世界各地的“黑人的命也是命”(Black Lives Matter)抗议活动今年在澳大利亚再次将这些问题推向了风口,抗议活动要求结束土著居民在羁押期间死亡的情况。