24年前，台湾的电视剧《还珠格格》横空出世，不仅带火了“小燕子”赵薇，也因一首《雨蝶》让李翊君的音乐走入大众视野。这位琼瑶电视剧御用的女歌手，早在18岁时就以《萍聚》一炮走红。她是民谣音乐的先锋者，但属典型的“歌红人不红”，她的歌情感充沛且很耐听，总让人有种被她莫名牵动情绪走的错觉。用心来听，你就会发现，歌手是个“有音乐故事的人”。
应当说由噜啦啦作词、孙正明作曲的《萍聚》，是一首应景分别互道珍重、若干年后想起又心生温暖的情义之歌。既可明指友情又可暗喻丰富的其他人生情感。 “别管以后将如何结束，至少我们曾经相聚过”。 这首歌曲，想表达的是，只要我们曾经拥有过，对你我来讲已经足够。在歌声里，李翊君告诉世人：记忆里，多收藏别人的好，生活里，多温暖自己的心。总有一天你会明白，你惊艳不了谁的人生，但可以温柔自己的岁月！
“我向你飞雨温柔地坠，像你的拥抱把我包围，我向你飞多远都不累，虽然旅途中有过痛和泪”，而这首由许常德、琼瑶作词，张宇作曲的《雨蝶》堪称经典。这首歌是李翊君《誓言谎言》专辑原主打歌《寂寞沙漠》的重新填词版本，描述了一个“爱到心可破碎、伤到底、心可成灰”被爱层层包围的女子，在“破茧成蝶”的勇气驱使下，相遇爱情奋不顾身、无怨无悔的寂寞形象。这首歌经李翊君的一番演绎，更让人轻易记起李宗盛的一句歌词，叫“爱有多销魂就有多伤人”！
印象之中，或许是受琼瑶影视作品的深度绑定，在她的大部分作品当中，“翊氏情歌”唱功最引以为傲的应该算是能娴熟地形象演绎痴男怨女内心里的那份炽热。或声声幽怨或贪嗔痴狂，或甜蜜若柔情似水或愁苦百转千回像奔放春江。
其实，做歌手的这些年，李翊君一直发展得都顺利。而感情方面，早在1997年，李翊君就与大他17岁的丈夫在新加坡低调完婚，两人风雨共度、幸福携手共度25年，历经磨难也要上了自己的试管婴儿。据说，出道34年，年过半百已52岁的李翊君如今比女儿还窈窕，在幸福的加持下，她活出了幸福女人最想要的样子，羡慕吧！